第一部:敬虔时代

尧 舜 篇



尧之为君

司马迁说,尧帝有通神的智慧,天一般的仁爱,凡事敬畏上帝。他测准了春分、夏至、秋分、 冬至的日子,确定了一年三百六十六天,用闰月来调整误差。那时九族融洽,百姓亲和,诸 事通达,百工兴旺。

有一次,尧帝召集众人问:“谁能顺从天意,继承大业呢?"

放齐说:“您的儿子丹朱是个聪明人。"

尧帝说:“他张狂好讼,怎么行呢!"

欢兜说:“共工办事得力。"

尧帝说:“他表面恭敬乖顺,心里欺瞒上帝。"

尧帝又问:“洪水滔滔不去,围困群山,淹没高地,万民忧心忡忡,谁能治理呢?"

众人说:“鲧可以。"

尧帝说:“鲧曾违命杀害族人。"

众人说:“先试用一下再说吧。"

尧帝便对鲧说:“去干吧,要敬虔!"

鲧治水,九年没有成就。

尧帝在位七十年时,又召集众人说:“我在位七十年,你们一直跟著我,现在你们来接替我 吧!"

众人说:“我们德行鄙陋,会玷污帝位的。"

尧帝说:“你们可以推荐人,哪怕卑贱的人。"

众人说:“有一个鳏夫叫舜。"

尧帝说:“我也听说过,到底如何呢?"

众人说:“舜的父亲是瞎子,很糊涂,继母不义,弟弟无礼,舜能孝顺感化他们,和睦相 处。"

尧帝就把两个女儿嫁给舜,说:“要敬虔啊!"

尧帝的两个女儿和舜一家住在荒僻的妫水湾里,安心又喜乐,尧帝十分满意。让舜讲解五 伦,人们很爱听。派舜担任公职,也很出色。叫舜迎送宾客,宾客都肃然起敬。把舜放进 森林,暴风雨中也不迷失方向。

於是,正月上旬,尧帝在列祖面前,托嘱舜代行天子之职,以观察上帝的旨意。1

後世孔子说:“伟大崇高的尧帝啊!独尊上天为大,一心效法天道!宽广坦荡啊,人 们无法形容!"2


舜之为人

舜是黄帝的第八代子孙,家居冀州,曾在烈山种田,在雷泽捕鱼,在黄河边作陶匠。

舜的母亲死了,父亲瞽叟的後妻生了一个儿子,名叫象。瞽叟喜欢象,恶待舜。象也总想加 害於舜,只是找不到藉口。舜凡事忍耐,顺从父亲、继母和弟弟。

舜的妻子,尧帝的两个女儿,也处处温顺,受人爱戴。一年,妫水湾成了村落;二年,成了 城邑;三年,成了都市。

一次,瞽叟叫舜修理仓房,等舜进去了,就放火焚烧仓房,舜却逃开了。後来,瞽叟要舜挖 井,等舜进入井底,象和瞽叟就用土把井填了,舜却开了一条通道逃出来。

象和瞽叟以为舜已经死了,非常高兴。象对父亲说:“主谋是我,我愿意把舜的牛羊仓廪分 给你,舜的妻子和琴归我享用。"象搬到舜的卧房居住,又弹他的琴。这时舜进来了,象又 惊慌又恼怒,说:“我正想你想得厉害啊!"舜说:“你若这样就太好了。"舜依然孝顺父 母,友爱弟弟。3


尧帝将舜推荐给上天

尧帝敬畏上天,不敢将帝位传给儿子丹朱,而传给贤能的舜,说:“好啊,你这个舜!上天 的使命要放在你肩上了!"4尧帝也不敢冒然将帝位让给舜,先叫舜代行天政,自己告老还乡, 等待上天悦纳舜。

舜也敬畏上天。他受命之後,立即用类祭祭告上帝,又用烟祭、望祭,祭祀天地神明。这年 二月,舜到达泰山,後来又到了南岳、西岳、北岳,都以燔祭祭拜上天。5归来,又以公牛告 慰列祖。

尧帝在位七十年时,得到了舜。二十年之後,将舜推荐给上天。又过了八年,尧帝寿终。舜 一心让位给尧帝的儿子丹朱,自己躲避到南方。可是人们不去朝见丹朱却来朝见舜,不找丹 朱诉讼来找舜诉讼,不欧歌丹朱而欧歌舜。舜说:“这是上天的作为啊!"便登了天子之 位。6

後世万章问孟子:“尧将天下给舜,有这回事吗?"

孟子说:“没有。天子不能将天下给人。"

“然而舜得到天下,是谁给他的呢?"

“是上天给他的。"7


舜亮刑命官

舜帝下令将常用的刑罚刻画在器物上,使人们常常看见,时时警诫。

舜说:“百姓们要敬虔啊!掌刑的要怜恤啊!"

舜帝又招集十二君的州长们,说:“谁能奋发有为,光大尧帝的事业呢?"

众人说:“禹可作司空。"

舜帝命禹作司空,又说:“百姓常有饥荒,弃,你任后稷,教导人们种田。契,你任司徒, 施行教化。皋陶,你任法官,明察不苟。垂,你任共工,掌管百匠。益,你来治理山林草木。 伯夷,你作管理祭祀的礼官吧。龙,你作纳言之官,上呈下达,诚实为本。岿,你来主持乐 律,诗言志,律和声,神人永和。"

岿说:“我击打石头发出音律,百兽都会随之起舞。"

舜帝说:“你们二十二人啊,要敬虔,顺从天意,建功立业。"8


舜帝将禹推荐给上天

舜帝的儿子商均不贤,舜帝早作打算,寻找贤能者推荐给上天。

一次,舜帝与禹、伯夷、皋陶讨论治国策略,皋陶说:“为官之人,应以道德诚信修身待人, 由近及远。不然,就是坏了上天的托付,上天必讨伐有罪的人。天聪自我民聪,天威自我民 威,天意与民意是相通的,要敬虔啊,国土之君!"

舜帝说:“禹,你怎么看呢?"

禹说:“我有甚 话好说呢?我只知道孜孜不倦地开山治水,泻洪辟田。"

皋陶说:“这正是你的美行啊!"

禹说:“我帝啊!你在位要谨慎啊!要懂得安息,知道停止,再辅助以德行,天下就会大顺 了。要以清静的心,等待上帝的旨意向你昭明,这样,上天就会不断地赐给你幸福瑞祥。"

舜帝说:“好啊!我的大臣!我的四肢耳目!"

岿奏起了音乐,神州列祖的神就降临下来,歌咏之中,凤凰来仪,百兽起舞,百官一派信心, 一片和谐。

舜帝有感而歌:“奉天之命,治理万民,唯有顺应,唯有敬虔!"

众人唱和:“元首圣明,臣属贤良,万事平安!"

舜帝随之敬拜上帝,说:“是啊,要敬虔啊,直到永远!"

舜帝将禹推荐给上天,作自己的继承人。又过了十七年,舜帝离世,禹服丧三年,隐蔽於阳 城,要让位给舜帝的而子商均。可是,天下的人不去朝拜商均,而来朝拜禹,禹就即位天子, 国号称为夏。9



    注释:

  1. 《尚书/尧典》、《史记/五帝本纪》。凡《史记》古文之今译,参考台湾六十教授合译本。 凡《尚书》古文之今译,分别参考周秉钧译本,江灏、钱宗武译本,晁福林译本等。

  2. 《论语/泰伯》:大哉,尧之为君!巍巍乎,唯天为大,唯尧则之!荡荡乎,民无能名焉!

  3. 《史记/五帝本纪》。

  4. 《论语/尧曰》“尧曰:咨!尔舜!天之历数在尔躬。"

  5. 5 周秉钧注《尚书》,岳麓书社1990年版16页,引马融注。

  6. 《史记/五帝本纪》。

  7. 《孟子/万章上》:万章问曰:“尧以天下与舜,有诸?"孟子曰:“否,天子不能以天下 与人。"“然则舜有天下也,孰与之?"“天与之。"。

  8. 《尚书/尧典》、《史记/五帝本纪》。

  9. 《尚书/皋陶谟》、《史记/夏本纪》。



回目录